See la montagne a accouché d’une souris on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions-phrases en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Allusion à la fable de Jean de La Fontaine La Montagne qui accouche :\n::Une montagne en mal d'enfant\nJetait une clameur si haute\nQue chacun, au bruit accourant,\nCrut qu’elle accoucherait sans faute\nD’une cité plus grosse que Paris.\nElle accoucha d'une souris. — (op. cit.)", "Horace avait déjà utilisé cette expression, sous une forme légèrement différente : « Parturient montes, nascetur ridiculus mus. »." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "phrase", "pos_title": "Locution-phrase", "related": [ { "word": "la montagne accouche d’une souris" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "BrunoLatour, Politiques de la nature, page 9.", "text": "Que faire de l’écologie politique ? Rien. [... Cette question], tous ceux qui ont est espéré de la politique de la nature un renouvellement de la vie publique se la posent en constatant la stagnation des mouvements dits verts. Ils voudraient bien savoir pourquoi la montagne a si souvent accouché d’une souris." } ], "glosses": [ "Disproportion entre un projet annoncé comme très important et l’inconsistance ou le ridicule du résultat final." ], "id": "fr-la_montagne_a_accouché_d’une_souris-fr-phrase-lLX5STlH", "raw_tags": [ "Allusion littéraire" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\la mɔ̃.ta.ɲ‿a a.ku.ʃe d‿yn su.ʁi\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-la montagne a accouché d’une souris.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_montagne_a_accouché_d’une_souris.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_montagne_a_accouché_d’une_souris.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_montagne_a_accouché_d’une_souris.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_montagne_a_accouché_d’une_souris.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-la montagne a accouché d’une souris.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "tamaxxaḍa‿l-jabal·u fa-walada faʾr·an (faʾr·ā)", "word": "تَمَخَّضَ الجَبَلُ فَوَلَدَ فَأْرًا" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "monto gravediĝis, muso naskiĝis" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "göra en höna av en fjäder" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "hora porodila myš" } ], "word": "la montagne a accouché d’une souris" }
{ "categories": [ "Locutions-phrases en français", "Traductions en arabe", "Traductions en espéranto", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "français" ], "etymology_texts": [ "Allusion à la fable de Jean de La Fontaine La Montagne qui accouche :\n::Une montagne en mal d'enfant\nJetait une clameur si haute\nQue chacun, au bruit accourant,\nCrut qu’elle accoucherait sans faute\nD’une cité plus grosse que Paris.\nElle accoucha d'une souris. — (op. cit.)", "Horace avait déjà utilisé cette expression, sous une forme légèrement différente : « Parturient montes, nascetur ridiculus mus. »." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "phrase", "pos_title": "Locution-phrase", "related": [ { "word": "la montagne accouche d’une souris" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "BrunoLatour, Politiques de la nature, page 9.", "text": "Que faire de l’écologie politique ? Rien. [... Cette question], tous ceux qui ont est espéré de la politique de la nature un renouvellement de la vie publique se la posent en constatant la stagnation des mouvements dits verts. Ils voudraient bien savoir pourquoi la montagne a si souvent accouché d’une souris." } ], "glosses": [ "Disproportion entre un projet annoncé comme très important et l’inconsistance ou le ridicule du résultat final." ], "raw_tags": [ "Allusion littéraire" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\la mɔ̃.ta.ɲ‿a a.ku.ʃe d‿yn su.ʁi\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-la montagne a accouché d’une souris.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_montagne_a_accouché_d’une_souris.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_montagne_a_accouché_d’une_souris.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_montagne_a_accouché_d’une_souris.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-la_montagne_a_accouché_d’une_souris.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-la montagne a accouché d’une souris.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "tamaxxaḍa‿l-jabal·u fa-walada faʾr·an (faʾr·ā)", "word": "تَمَخَّضَ الجَبَلُ فَوَلَدَ فَأْرًا" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "monto gravediĝis, muso naskiĝis" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "göra en höna av en fjäder" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "hora porodila myš" } ], "word": "la montagne a accouché d’une souris" }
Download raw JSONL data for la montagne a accouché d’une souris meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-26 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (c15dac4 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.